pasicorto, pasicorta, pasilargo, pasilarga

Plural: pasicortos, pasicortas

ADJETIVO 

1.- Definición:

Adjetivo coloquial que describe al que camina dando pasos cortos, ya sea por su forma natural de andar, por su complexión, por edad o por estilo de movimiento.

Adjetivo que se aplica al que camina dando pasos cortos. Puede describir tanto una característica física como un estilo de caminar.

Que tiene corto el paso.

Que camina dando pequeños pasos.

Que anda a pasos cortos.

Adjetivo que se aplica a aquel que camina con pasos cortos.

Que tiene la zancada corta.

Adjetivo que se aplica a las caballerías que alargan poco el paso.

Se aplica al individuo cuya zancada es naturalmente breve al caminar.

Que camina con pasos pequeños. 

De zancada reducida.

Que camina dando pasitos.

De paso corto; es decir, que avanza con pasos pequeños, ya sea por miedo, torpeza, lentitud, cansancio, características físicas o constitución.

Que, por su estatura o edad, no puede dar pasos largos.

Adjetivo que describe a quien camina o avanza con pasos cortos, ya sea por constitución física, torpeza, lentitud, miedo, o por ser un animal de zancada corta. 

Aplicado a caballerías y animales de carga (mulas, caballos, yeguas): que da pasos cortos y continuos. En el ámbito de la equitación tradicional, se refiere a un animal que tiene un andar menudo, regular y poco veloz, lo que a menudo lo hacía cómodo y seguro para personas ancianas, enfermas o para trayectos accidentados, aunque limitaba su velocidad.

Que, debido a su baja estatura o a su constitución física, camina dando pasos cortos.

Ejemplos:

y pasó un Pedro de Ircio, era ardid de corazón y de mediana estatura e pasicorto, e hablaba mucho que había hecho y acontecido en Castilla por su persona, y lo que veíamos e conocíamos dél no era para nada, y llamábamosle que era otro Agrajes, sin obras ( c 1568 - 1575, Bernal Díaz del Castillo, "Historia verdadera de la conquista de la Nueva España", España)

Envió a pedir un macho prestado cierto caballero a otro que era anciano y demasiado de guardoso, y como no se le diese, enviándole a decir que no era a propósito para camino por ser muy nuevo y pasicorto, respondió: "No es sino porque es su amo viejo y no manilargo." (1596, Juan Rufo, "Las seiscientas apotegmas", España)

Los médicos pasicortos

llegan allá tan corriendo,

que parece que postean

las vidas de sus enfermos.

(1597 - 1645, Quevedo y Villegas, Francisco de, "Poesías",  España)

No quiere ya Coslancilla

matrimoñar con Bartolo,

porque hablando ayer con él

diz que se le cayó el moco,

y porque es él desdichado,

rodilludo y pasicorto,

y porque de una asentada

se come cuatro mondongos:

más cuellirguido le busca,

que no le quiere tan tosco,

que quiere gusto y provecho,

si puede tenerlo todo.

(1601, Gabriel Lobo Lasso de la Vega, "Manojuelo de romances", España)

Traía la cabeza descubierta, y aunque pasó con la ligereza que se ha dicho, todas estas menudencias miró y notó el Caballero de la Triste Figura, y aunque lo procuró, no pudo seguille, porque no era dado a la debilidad de Rocinante andar por aquellas asperezas, y más siendo él de suyo pasicorto y flemático. (1605, Miguel de Cervantes Saavedra, "El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha", España)

Tácito Señor güésped, oígame,

que una merced me ha de hacer,

y es que me preste su haca

para ver el desafío

mañana.

Güésped A la fe, hijo mío,

ya no puede andar de flaca.

Tácito No importa: que poco peso

y no he de estar mucho en ella.

Güésped Sobre su espinazo está

subido un palmo de hueso.

Tácito Haréle la silla atrás

o adelante, si es que importa.

Güésped ¿No sabéis que es pasicorta,

y que es rijosa además?

Tácito Yo le tiraré del freno

y me pondré desviado

de otras bestias.

(1615, Miguel de Cervantes Saavedra, "Comedia famosa del laberinto de amor", España)

El Castellano muchas vezes conpone dos, nombre con nonbre, como aguarrio, palo i leña que lleva el rrio, i está seca á la orilla; aguanieve; en que es: mas ordinario mudar en i la ultima del primero, como maniaco, patituerto, rrostrituerto, portiestevado, pasicorto, pasilargo, anchicorto, anchilargo, arkivanco: tanbien verbo con nonbre, como tapaboca, tiracuello, quitasol, guardasol, torzecuello, tiracorto, tirabraghero, pasamano, portapaz, portacartas (1625, Gonzalo Correas, "Arte de la lengua española castellana", España)

si tal dices porque el miedo te haga más pasicorto de lo que naturalmente eres, quédate enhorabuena debajo de ese nogal mientras yo me llego a la cascada. (1830, Ramón López Soler, "Los bandos de Castilla o El caballero del cisne", España)

Aunque las heridas del hijo de don Íñigo sólo estuviesen levemente curadas, no quiso que le llevaran en litera, lisonjeando de que atendida la poca distancia que había de allí a Segovia, fuérale fácil llegar a esta población montado en caballo pacífico y pasicorto. (1830, Ramón López Soler, "Los bandos de Castilla o El caballero del cisne", España)

El conde le quiso seguir en sus descomunales paseos; pero anciano y de baja estatura tenía que ser pasicorto, y se quedaba siempre a la mitad de la línea por ambos extremos. (1846, Francisco Navarro Villoslada, "Doña Blanca de Navarra, crónica del siglo XV: intitulada Quince días de reinado", España)

Don Antonio Borrero, antes de que hubiese conquistado por la fuerza de su invencible brazo el solio presidencial de la República del Ecuador, montaba en yegua, no larga y desvencijada, sino corta de cuerpo, gruesa de barriga, las ancas exiguas y flacas, el pescuezo de lánguida azucena, bien como el del hipócrita de Gracián; bajita y pasicorta.  (1880 - 1882, Juan Montalvo, "las catilinarias", Ecuador)

Cuando se ofrecía viajar lo hacía a lomos de alguna mula pasicorta y envuelta mi persona en blanda paja. (1960, Luis Rosales, "Cervantes y la Libertad, I), España)

El camino era detestable y todo él erizado de asperezas y desniveles; las dos mulas tan pasicortas como revoltosas. (1872, Pérez Galdós, Benito, "Rosalía", ESPAÑA)

2.- Definición: (sentido figurado)

Que avanza a ritmo corto. Subraya que el avance es mas contenido o menos amplio.

Se aplica a lo que avanza poco a poco, a base de pequeños pasos.

Cobarde, encogido, tímido, que, por miedo, camina con pasos cortos.

Que avanza con lentitud, timidez, cautela o torpeza; falto de audacia o ligereza para actuar o moverse.

Limitado, torpe, falto de alcance o escaso de audacia.

Corto de alcance.

Que no arriesga, que no progresa.

Que se queda atrás por no poder seguir el ritmo, ir corto o no dar la talla.

Ineficiente, que no avanza.

Adjetivo coloquial usado para describir a alguien o algo limitado, torpe, de poco alcance, que no progresa, que no arriesga o que no da la talla. Se usa como burla, mote o etiqueta irónica en contextos humorísticos, deportivos o políticos.

Tonto, torpe, limitado, cortito, que no le da la cabeza, que no llega.

Que no llega, que no da la talla.

Adjetivo descalificativo utilizado para referirse a alguien como mezquino, mediocre, cobarde, de alcances muy limitados o que "no da la talla".

De alcance corto, de capacidad corta; es decir, limitado.

De miras cortas, rastrero, cobarde o que avanza con pies de plomo de manera tramposa.

Adjetivo coloquial que describe a una persona limitada, torpe, de poco alcance intelectual o moral, incapaz de avanzar, de arriesgar o de estar a la altura de las circunstancias.

Se aplica al político o dirigente ineficiente o  de poca altura política.

Tonto, torpe, cortito, poco inteligente, falto de criterio, que no da para más.

En el fútbol, se aplica al jugador (generalmente un centrocampista) que arriesga muy poco, que es incapaz de dar un pase largo o de desplazar el balón con ventaja, limitándose a dar pases cortos de seguridad a los compañeros más cercanos.

Limitado, torpe, corto de luces.

De baja estatura moral, de poca altura ética.

Adjetivo coloquial que designa a una persona limitada, torpe, de poco alcance intelectual o moral, incapaz de estar a la altura, manipulable, mediocre o rastrera.

Fanático, mediocre, de mente estrecha y moralmente podrido.

Criado en la obediencia ciega, con mente recortada y carente de cualquier rastro de empatía o humanidad.

Viejo o falto de audacia.

Hoy en día, "pasicorto" o "pasicorta" es lo que tú quieras que sea, siempre y cuando sirva para decirle a alguien que su mente, su moral, su fútbol o su decencia no dan la talla para dar un paso largo.

Nota: esta acepción no está incluida en el diccionario de la RAE.

Antónimos: pasilargo

 ETIMOLOGÍA 

 De paso y corto.

Primera aparición en un diccionario:

Diccionario de la lengua castellana. Real Academia Española (1803):

PASICORTO, TA. adj. que se aplica á las caballerías que alargan poco el paso.

PASILARGO, GA. adj. que se aplica á las caballerías que alargan el paso.

Nuevo Diccionario de la Lengua Española, de 1846 de D. Vicente Salvá:

PASICORTO, TA. adj. El que tiene un paso corto. Brevioribus gressibus incedens.

PASILARGO, GA. adj. El que tiene el paso largo. Longioribus gressibus incedens.

Diccionario nacional, o Gran Diccionario Clásico de la Lengua Española, de Ramón Joaquín Domínguez (1846):

Pasicorto, ta. adj. Que tiene corto el paso, ó que anda á pasos cortos.

Pasilargo, ga. adj. Que tiene largo el paso.

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias catalana y latina, de Pedro Labernia y Esteller, 1844-1848: 

PASICORTO, A. adj. El que tiene el paso corto. Camacurt. Brevioribus gressibus incedens.

PASILARGO, A. adj. El que tiene el paso largo. Ginguil, camallarch. Longioribus gressibus incedens.

Diccionario General de la Lengua Castellana, por Don José Caballero (1849):

PASICORTO, TA, adj. Que anda á pasos cortos.

PASILARGO, GA, adj. Que tiene el paso largo.

Diccionario de la Real Academia de la lengua española (1884):

Pasicorto, ta. adj. Que tiene corto el paso.

Pasilargo, ga. adj. Que tiene largo el paso.

Diccionario Enciclopédico de la Lengua Castellana, de Elías Zerolo (1895):

PASICORTO, TA. adj. Que tiene corto el paso.

PASILARGO, GA. adj. Que tiene largo el paso.

Fuente: REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Banco de datos (CORDE) [en línea]. Corpus diacrónico del español. RAE 

Inglés: short‑stepped, small‑strided

Francés: no existe

Alemán: kurzschrittig 

Portugués: no existe

Italiano: passocorto