cuadragenario, cuadragenaria
Plural: cuadragenarios, cuadragenarias
ADJETIVO (Se usa también como sustantivo)
Definición:
De cuarenta años.
Que tiene entre 40 y 49 años.
Aplicado a personas o animales, de cuarenta años de edad.
Que tiene cuarenta años.
Que tiene cuarenta años y aún no ha cumplido los cincuenta.
Persona de cuarenta años de edad.
Persona entre los 40 y los 50 años.
Que tiene entre cuarenta y cincuenta años.
Sinónimos y palabras relacionadas: cuarentón
ETIMOLOGÍA
Del latín quadragenarius.
Universal vocabulario en latin y en romance (1490), del cronista Alfonso de Palencia.
[...] Quadragenarius. numerus perfectus est propter domini ie iunium: vel propter decalogum legis.
Lexicon hoc est Dictionarium ex sermone latino in hispaniensem (1492) de Elio Antonio de Nebrija.
Vocabulario romance-latín ¿1492? ¿Alfonso de Palencia? (Manuscrito anónimo de la Real Biblioteca de San Lorenzo del Escorial): no recoge el término
Vocabulario de las dos lenguas toscana y castellana (1570), de Cristobal de las Casas: no recoge el término.
Bibliothecae Hispanicae pars altera. Containing a dictionarie in spanish, english and latine, de Richard Percyvall, (1591): no recoge el término
Diccionario muy copioso de la lengua Española y Françesa (1604), de Ioan Palet.
Quadragenaire, de quarenta años.
Tesoro de la Lengua Castellana, de 1611, de Sebastian de Covarrubias Orozco: no recoge el término.
Diccionario Nuevo Español y Ingles, y Ingles y español, 1706, Captain John Stevens.
QUADRAGENARIO, forty years old. Lat. quadragenarius.
Diccionario Castellano y Portuguez (1721), de Raphael Bluteau.
Quadragenario. Id.
Diccionario de Autoridades, de 1726-1739:
QUADRAGENARIO, RIA. adj. Cosa de quarenta años. Es voz Latina Quadragenarius, a, um. SOLORZ. Polit. lib. 2. cap. 22. No se puede dar ni alegar prescripción immemorial, ni aun tampoco quadragenária.
Diccionario castellano de P. Esteban de Terreros y Pando, (1786-1793).
CUADRAJENARIAS, nombre que se daba á ciertas Relijiosas, ó Comunidades de mujeres piadosas, que ya ha tiempo se abolieron. Fr. Quadragintaire. Lat. Quadragenariae.
CUADRAJENARIO, a, adj. cosa que contiene el número de cuarenta. Fr. Quadragenaire. lat. Quadragenárius. It. Di quaranta.
Diccionario de la Lengua Castellana (1825), de Melchor Manuel Núñez de Taboada:
CUADRAGENARIO, RIA, adj. De cuarenta años.
Diccionario nacional, o Gran Diccionario Clásico de la Lengua Española, de Ramón Joaquín Domínguez (1847).
Cuadragenario, ria. adj. Que tiene cuarenta años.
Diccionario general de la lengua castellana, de José Caballero (1849).
CUADRAGENARIO, RIA. adj. Que tiene cuarenta años.
Diccionario Enciclopédico de la Lengua Castellana, de Elías Zerolo (1870).
CUADRAGENARIO, RIA. [Del lat. quadragenarius.] adj. De cuarenta años.
Diccionario de la Real Academia de la lengua española, 1914 (14ªEdición).
Cuadragenario, ria. (Del lat. quadragenarius.) adj. De cuarenta años.
Diccionario Alfabético, de Julio Casares, (1942).
CUADRAGENARIO, RIA. Adj. De cuarenta años.
francés: quadragénaire
inglés: forty-year-old, quadragenarian, forty-something, fortysomething
alemán: in den Vierzigern
italiano: quarantenne
portugués: quadragenário
Comentarios
Publicar un comentario