Berrinchudo, berrinchuda

Plural: berrinchudos, berrinchudas

Definición: dícese de la persona que se emberrincha, o emberrenchina, fácilmente. Se aplica a la persona que se emberrincha, o emberrenchina, con frecuencia y por leve motivo. Que es propenso a hacer berrinches. Por extensión, que se encorajina o enoja fácilmente, y por cosas sin importancia

Ejemplos:  “Jesulín García-Plómez es un pesado y un narcisista, aunque acomplejado y envidioso, y además, picajoso y berrinchudo”, “De niño era berrinchudo, y de mayor se ha convertido en un auténtico energúmeno”.

Sinónimos y palabras relacionadas: cascarrabias, paparrabias, colérico, enojadizo, enfadadizo, bilioso, atrabiliario, irascible, iracundo, arrebatadizo, irritable.

Palabras enraizadas: berrincheemberrincharse  emberrenchinarse, berrín, berrenchín.


ETIMOLOGÍA y ORIGEN

De berrinche y el sufijo -udo.

Ver berrinche

El término aparece recogido en el diccionario de María Moliner, y en los diccionarios de la R.A.E. desde 1927; pero no aparece en ningún otro diccionario anterior.

Este es el significado de berrinchudo en el diccionario español


Inglés: prickly, irritable

Alemán: jähzornig

Francés: no existe equivalente exacto; se le aproxima colérique.


Han colaborado: la muy bilingüe Mercedes Galindo es la autora de la traducción al francés.

No hay comentarios:

Publicar un comentario