expeditivo, expeditiva, expedito, expedita, expedición, expedicionario, expedicionero, expedidamente, expedido, expedidor, expediente, expedir, expedidamente, expedimiento
EXPEDITIVO, EXPEDITIVA
Plural: expeditivos, expeditivas
ADJETIVO
Definición:
Que tiene facilidad en dar expediente o salida en un negocio.
Pronto a obrar.
Que tiene facilidad, desembarazo, prontitud y velocidad en decir o hacer una cosa.
Se aplica al que da pronto despacho a un negocio.
Se dice de los métodos que se centran en conseguir un resultado rápido, eficaz y contundente, pero que no tienen en cuenta otras posibles consecuencias no deseables.
Que tiene soltura, desembarazo en el manejo de los negocios.
Que actúa o se ocupa de algo con rapidez y cierta eficacia, sin enredarse en trámites, obstáculos o consideraciones.
Que tiene facilidad en la expedición y en proporcionar expediente.
Se refiere a quien actúa sin dejarse frenar por dificultades o contratiempos, avanzando sin detenerse a valorar demasiado las consecuencias y, en ocasiones, pasando por alto normas o consideraciones que debería tener en cuenta. También describe ese tipo de actuaciones, procedimientos o maneras de hacer.
Que tiene facilidad, desembarazo, prontitud y velocidad en el decir y hacer alguna cosa.
Que tiene facilidad, desembarazo y prontitud en la decisión o manejo de los negocios y causas.
Que se quita de encima una tarea de forma rápida y sin andarse con complicaciones ni demasiadas sutilezas.
Que se quita de encima una tarea, de manera mas o menos eficaz, pero sin demasiada observancia de las formas consideradas correctas.
Que da cumplimiento a una tarea, pero sin demasiada sutileza, prescindiendo de trámites obligatorios o recomendables.
Despierto, ágil, que hace mucho en poco tiempo.
Que tiene facilidad para desembarazarse de los asuntos que requieren su intervención.
Que no se anda con rodeos y resuelve de manera rápida y fácil.
Que no se anda por las ramas a la hora de llevar algo a cabo.
Que lleva a cabo algo de manera rápida y eficaz, sin pararse en obstáculos mas de lo imprescindible.
Rápido y que hace las cosas sin detenerse en trámites que debería de observar, o sin tener en cuenta consideraciones sobre algunas de las consecuencias de sus acciones.
Rápido y que no se detiene en obstáculos.
Que tiene expedición y habilidad.
Que logra un fin sin pararse a pensar en inconvenientes y sin detenerse en los obstáculos mas que lo imprescindible, a menudo pasando por alto las posibles consecuencias y sin respetar derechos o cosas que deberían ser respetados.
Que hace las cosas para salir del paso, sin andarse por las ramas ni andarse con chiquitas, de cualquier manera, sin andarse con rodeos ni pararse en barras, de manera resuelta, decidida y a veces atropelladora.
Que se libera de algo rápidamente.
Que se quita algo de encima rápidamente.
Dícese del que tiene suma facilidad en dar o proporcionar expediente.
Que despacha un asunto de manera rápida y resolutiva
Que tiene soltura, desembarazo, facilidad y prontitud en la dirección, resolución o cumplido manejo de los negocios o asuntos, de cualesquiera causas que recorren mayor o menor escala de imprescindibles trámites y pasos dilatorios hasta su activada terminación.
Que tiene facilidad, desembarazo, despejo, disposición natural, soltura, vivacidad y prontitud en decir; ligereza, rapidez y velocidad en obrar, en hacer alguna cosa, etc.
Que resuelve asuntos con una rapidez notable, evitando demoras innecesarias o pasos superfluos.
Que resuelve o sirve para resolver un asunto con rapidez y eficacia, a menudo saltándose trámites o ignorando las consecuencias negativas.
Se aplica a la persona que actúa con decisión inmediata, sin dejarse frenar por complicaciones ni detenerse a analizar demasiado.
Se aplica al método o procedimiento que busca la vía más directa para lograr un resultado, incluso si implica saltarse formalidades.
Se aplica a la actitud caracterizada por la rapidez y la eficacia, priorizando la acción por encima de la reflexión prolongada.
Se aplica a la forma de actuar que elimina rodeos y se centra en obtener un desenlace rápido, a veces de manera brusca o poco cuidadosa.
Impetuoso en la acción, con tendencia a abrirse paso sin detenerse en detalles.
Que tiene facilidad en dar salida a un negocio, asunto o tarea, evitando trámites innecesarios.
Que tiene facilidad en dar salida a un negocio, asunto o tarea, sin detenerse ante los obstáculos o inconvenientes.
Que sirve para resolver rápidamente un asunto.
De carácter resuelto y directo, que afronta las cosas sin titubeos.
Que se mueve con soltura y sin miedo a cortar por lo sano cuando hace falta.
Que se quita problemas de encima con rapidez, sin dejar que se acumulen.
Actuación que prioriza la eficacia inmediata, aunque a veces resulte algo brusca.
Modo de proceder que evita complicaciones y se apoya en soluciones prácticas y rápidas.
Estilo operativo que busca atajos legítimos o no tan legítimos con tal de avanzar.
Que no se anda con formalidades y actúa sin rodeos.
Que va al grano sin perder tiempo en explicaciones innecesarias.
Que resuelve los asuntos de un tirón, sin pausas ni vacilaciones.
Se aplica al que sale de un apuro con lo primero que funcione, sin darle mas vueltas.
Quitarse un problema de encima con una decisión rápida, es ser expeditivo.
No entretenerse en minucias ni en trámites que retrasan, es ser expeditivo
Hacer algo de forma directa, casi impulsiva, pero eficaz, es ser expeditivo.
Que actúa con rapidez y determinación, evitando trámites, obstáculos o reflexiones prolongadas, y buscando siempre la vía más directa para resolver un asunto.
Que se quita de encima una tarea o un problema sin emplear muchos miramientos o evitando trámites.
Que ejecuta una tarea sin cumplir los trámites mas o menos preceptivos, pero alcanzando rápidamente un resultado mas o menos eficaz.
Expedito.
Que actúa con rapidez y sin rodeos.
El adjetivo "expeditivo" implica resolver algo de inmediato, sin trámites prescindibles ni demoras evitables.
Que procede de manera rápida, directa y sin complicaciones innecesarias.
Que elimina obstáculos sin detenerse en formalidades; se asocia a saltarse pasos, acortar procesos o evitar protocolos.
Que suprime trámites o formalidades para llegar antes al resultado deseado.
Que permite resolver un asunto de la manera mas fácil o directa.
Que elige la vía mas simple y funcional para solucionar un problema.
Que se hace sin escrúpulos o sin reparar en consecuencias; en algunos usos, lo expeditivo roza lo imprudente, desconsiderado o excesivamente rápido.
Que actúa sin detenerse a evaluar efectos, normas o sensibilidades.
Que tiene facilidad para desenvolverse o resolver con soltura; a veces el término se aplica a la habilidad personal para actuar con eficacia.
Que posee destreza para desenvolverse con rapidez y eficacia.
Que es eficaz para quitarse un problema de encima; a veces lo expeditivo es lo que sirve para salir del paso, incluso si es tosco.
Que permite resolver algo de manera inmediata, aunque sea rudimentaria.
Que actúa o funciona con rapidez, decisión y eficacia, evitando trámites o consideraciones, y a veces con brusquedad o sin reparar en formalidades.
Que actúa con rapidez y determinación, eliminando trámites innecesarios o burocracia para alcanzar un fin.
Se aplica a la persona que tiene capacidad para tomar decisiones y ejecutarlas sin vacilación.
Que tiene facilidad para desembarazarse de dificultades o que actúa de manera decidida y sin rodeos.
Método o fórmula que sirve para salir del paso de forma sencilla, a veces sacrificando la precisión o el rigor.
La persona expeditiva se caracteriza porque para ella el fin justifica la simplificación del medio.
Que despacha asuntos, construye realidades o resuelve averías sin perderse en la teoría.
Se aplica a quien tiene facilidad para resolver asuntos o a los métodos que ahorran tiempo y trámites.
Que actúa con prontitud, desembarazando los negocios de obstáculos o dificultades.
Se aplica a procedimientos que buscan el resultado funcional más rápido, aunque sacrifiquen la sofisticación o el detalle.
Que prioriza la utilidad práctica y la rapidez sobre la complejidad teórica o el rigor tradicional.
Que resuelve una situación por la vía directa, ignorando la ley, la moral o la diplomacia, en favor del "hecho consumado".
En contextos éticos o históricos, califica acciones que eliminan el problema de raíz, a menudo de forma violenta o sumaria.
Si un nudo te frena: Lo expeditivo no es desatarlo, es cortarlo.
Si una pieza de un aparato falla: Lo expeditivo no es repararla, es cambiar el aparato.
Actuar de forma expeditiva es elegir la vía rápida para que el sistema no se colapse, aunque se pierda precisión.
Usar veneno para acabar con la superpoblación en la India sería un método expeditivo (e inaceptable).
Describe una forma de mando o de resolución que no admite réplicas, dudas ni demoras.
Que se manifiesta con energía y resolución absoluta, cortando cualquier debate o vacilación.
En contextos políticos, policiales o de seguridad, el término suele adquirir un matiz de dureza o incluso violencia: Que emplea medios drásticos, severos o violentos para solucionar un problema de forma inmediata.
A veces "expeditivo" tiene un matiz enérgico, duro o contundente, incluso violento.
Que actúa con firmeza o severidad para resolver algo de forma inmediata.
Que actúa o se comporta con contundencia.
Que tiene mucha fuerza de acción o ejecutiva.
Sinónimos y términos afines: diligente, resuelto, decidido, expedito, enérgico, raudo, veloz, rápido, pragmático, ágil, sumario, breve, eficaz, ejecutivo, diligente, drástico, contundente, tajante, simplificado, abreviado, práctico.
Ejemplos:
Mas lo hago adredemente y de cuidado,
Por dar a los Loquazes en lo vivo;
Que aunque me veis tan gordo; y colorado,
Por lo demás soi hombre expeditivo,
Y si empuño el garrote, o el cayado
También soi algún tanto corrosivo.
(c 1774, AUTOR: Isla, José Francisco de, TÍTULO: El Cicerón, PAÍS: ESPAÑA)
En tanto que él se holgaba,
ella atenta observaba
el crítico momento
de la expulsión; y a cierto movimiento
que hizo el pobre estudiante indicativo,
tapando el agujero expeditivo
le dijo: Señor guapo,
si no me dais un duro, no destapo.
(a 1797, AUTOR: Samaniego, Félix María de, TÍTULO: El jardín de Venus, PAÍS: ESPAÑA)
Las formas judiciales del Consulado son sencillas, expeditivas y gratis. El demandante se presenta al Tribunal, que tiene sus sesiones los martes, juebes y sabado de cada semana. Expone en pocas palabras su demanda. Se cita al instante á la parte contraria, se oyen las alegaciones de una parte y otra, se oye tambien á los testigos presentados y se examinan los documentos. Los Jueces procuran terminar el asunto amigablemente; si no lo consiguen, mandan salir las partes y dan la sentencia, la que, firmada por los Juezes y Escribano, y notificada á las partes, es executiva hasta 800 pesos
(c 1801, AUTOR: Pons, Francisco, TÍTULO: Cultivo y comercio de las provincias de Caracas, PAÍS: VENEZUELA)
El trabajo de la gobernación, atenido a suscitar estímulos, a conciliar intereses, a conllevar pretensiones, a armonizar divergencias, a remover obstáculos y a desvanecer preocupaciones y recelos, exige tacto, mesura, habilidad, talento: necesitábase una máquina que salvase tantas lentitudes; el terror, la dureza es admirable y expeditiva: el terror no necesita capacidad ni antecedentes; el terror hace posible el favoritismo.
(1846, AUTOR: Díaz, Nicomedes Pastor, TÍTULO: A la corte y a los partidos, PAÍS: ESPAÑA)
- ¿Y bien? La autoridad haría entonces que se me extendiera la escritura.
- La autoridad judicial, puede ser; pero la autoridad popular tiene también sus trámites muy expeditivos, y hay noventa y nueve probabilidades contra una, a que tomaría la parte del cuñado de Su Excelencia.
(1851 - 1855, AUTOR: Mármol, José, TÍTULO: Amalia, PAÍS: ARGENTINA)
A la sazón todo había dejado de existir, la guerra, los mandos, el coronel, la guardia a la puerta, la moza; nada había quedado sino lo arrogante, de lo que resultaba conservar dicha militara su hablar recio, su tono decidido, sus maneras bruscas y su obrar expeditivo.
(1852, AUTOR: Fernán Caballero (Cecilia Böhl de Faber), TÍTULO: Clemencia, PAÍS: ESPAÑA)
Don Martín era pronto en sus resoluciones y expeditivo en su ejecución.
(1852, AUTOR: Fernán Caballero (Cecilia Böhl de Faber), TÍTULO: Clemencia, PAÍS: ESPAÑA)
La respuesta no se hizo esperar mucho. El prelado, con latines y citas de los santos padres y de los concilios, defendía la inmunidad de la iglesia.
- Pues ahora veredes, y que todo turbio corra, que la justicia está antes que los cánones y las súmulas -dijo amoscado el alcalde.
Y con una cohorte de alguaciles se dirigió al templo, extrajo al delincuente y lo aposentó en la cárcel, previniéndole que fuese liando el petate para pasar a mejor vida.
Figúrese el lector, pues más es para imaginada que para escrita, la sarracina que armaría en el devoto pueblo tan expeditivo procedimiento judicial.
(1874, AUTOR: Palma, Ricardo, TÍTULO: Tradiciones peruanas, segunda serie, PAÍS: PERÚ)
En medicina, los galenos, a fuerza de latinajos, más que de recetas, enviaban al prójimo a pudrir tierra.
Los enfermos preferían morirse en castellano; y de esta preferencia en el gusto nació el gran prestigio de los remedios caseros y de los charlatanes que los propinaban. Entre los medicamentos de aquella inocentona edad, ninguno me hace más gracia, por lo barato y expeditivo, que la virtud atribuída a las oraciones de la doctrina cristiana. Así, al atacado de un tabardillo le recetaban una salve, que, en el candoroso sentir de nuestros abuelos, era cosa más fresca y desirritante que una horchata de pepitas de melón. En cambio, el credo se reputaba como remedio cálido, y era mejor sudorífico que el agua de borrajas y el gloriado. Y dejo en el tintero que los evangelios aplicados sobre el estómago eran una excelente cataplasma; y nada digo de los panecillos benditos de San Nicolás, ni de las jaculatorias contra el mal de siete días,
(1875, AUTOR: Palma, Ricardo, TÍTULO: Tradiciones peruanas, tercera serie, PAÍS: PERÚ)
En esos tiempos las transacciones eran muy expeditivas, como que no se estilaban muchas fórmulas, y antes de cuarenta y ocho horas vió doña Feliciana entrar por las puertas de su casa algunas talegas de a mil.
(1875, AUTOR: Palma, Ricardo, TÍTULO: Tradiciones peruanas, tercera serie, PAÍS: PERÚ)
Jamás una mentira había manchado sus labios, jamás había llevado a cabo una acción que no pudiese ser vista por todo el mundo y aprobada por su ángel de la guarda.
Carecía de la facilidad expeditiva que poseen ciertas mujeres avezadas a la falsedad y a las intrigas.
(1876, AUTOR: Grassi, Ángela, TÍTULO: El copo de Nieve, PAÍS: ESPAÑA)
Temeroso de ser prolijo, y por otras razones de índole moral, no intenté siquiera referir al Ministro todos los antecedentes, pormenores y noticias, que relativamente al consabido inspirador yo poseía, y por lo tanto, me limité, con procedimiento más fácil y expeditivo, a leerle en el acto, la rectificación del Sr. Luque, dirigida al periódico La Época.
(1876 - 1880, AUTOR: Zugasti y Sáenz, Julián, TÍTULO: El Bandolerismo. Estudio social y memorias históricas, PAÍS: ESPAÑA)
Una está en contra de la otra siempre, y ¿cómo gobernar cuando dos fuerzas iguales se chocan? El axioma físico es que dos fuerzas iguales se destruyen... ¡y la física tiene leyes análogas a la política! ¡No hay gobierno posible así! ¡La cámara única es lo más sencillo, lo más expeditivo y lo más cómodo!...
- Pero los ingleses, señor doctor, tienen dos Cámaras, observó uno de los circunstantes.
- Permítame, señor; la Inglaterra es un país extravagante, de clima diferente al nuestro, y se explica el error allí. Pero nosotros tenemos un clima ardiente y es un peligro grave prodigar las fuerzas y el número de las asambleas parlamentarias en la República Argentina. Eso es lo que nos lleva siempre a las oposiciones tenaces. Nuestro partido perderá el gobierno por eso, señores; por extender el número de las asambleas.
(1884, AUTOR: López, Lucio Vicente, TÍTULO: La gran aldea, PAÍS: ARGENTINA)
Algunos de los trece fusilados dejaban esposa, madre o hermana en el castillo. Rodil las hizo subir a los baluartes o muros y por medio de cuerdas las descolgó a los fosos, para que se encaminasen al campamento patriota de Bellavista con la noticia de la manera tan feroz como expeditiva con que él sabía desbaratar revoluciones.
(1889, AUTOR: Palma, Ricardo, TÍTULO: Tradiciones peruanas, séptima serie, PAÍS: PERÚ)
Consternadas hija y madre, gritaban pidiendo socorro a los vecinos. Pero Juliana, más valerosa y expeditiva, no pudiendo sufrir con calma los impertinentes desvaríos del desdichado Ponte, se fue hacia él furiosa, le cogió por las solapas, y comiéndoselo con la mirada y la voz le dijo: "Si no se marcha usted pronto de esta casa, so mamarracho, le tiro a usted por el balcón."
(1897, AUTOR: Pérez Galdós, Benito, TÍTULO: Misericordia, PAÍS: ESPAÑA)
Otra vez en su mesa el Sr. D. Juan, incansable, desvelado... Adquirida la costumbre de trasnochar, no le apuntaba el sueño hasta la madrugada. En las altas horas de la noche sentía sus facultades más claras, su ingenio más agudo, y extraordinariamente aumentada su fecundidad de recursos expeditivos, de mañosas tretas, para escamotear las dificultades antes que para vencerlas.
(1898, AUTOR: Pérez Galdós, Benito, TÍTULO: Mendizábal, PAÍS: ESPAÑA)
La Audiencia de Burgos, mediante la novísima y expeditiva paridad que inventó, entre tener una persona derecho a que le sea otorgada cierta concesión (demasía o mina) y tener aquella persona adquirida ya la propiedad en el subsuelo, se dispensó a sí misma de averiguar si se interponía o no algún impedimento legítimo para tal adquisición.
(1900 - 1928, AUTOR: Maura y Montaner, Antonio, TÍTULO: Dictámenes. Tomo II. Propiedad, posesión, usufructo y propiedades especiales, PAÍS: ESPAÑA)
La fórmula corriente de los diccionarios de incongruencia fonética o semántica para rechazar una etimología podrá tolerarse como fórmula abreviatoria y expeditiva, pero como razón final científica en la etimología idealista no tiene valor alguno.
(1926, AUTOR: García de Diego, Vicente, TÍTULO: Discurso de recepción ante la Real Academia Española: Problemas etimológicos, PAÍS: ESPAÑA)
Luis Bravo, sabes lo expeditivo de su genio, sabes nuestra antigua amistad, y no puede extrañarte que me haya hablado con cierta franqueza respecto a Adolfito.
(1927 - 1931, AUTOR: Valle-Inclán, Ramón María del, TÍTULO: La corte de los milagros, PAÍS: ESPAÑA)
Era, en efecto, cómodo y expeditivo anteponer indistintamente a cualquier clase de fórmulas, de las que hemos procurado identificar, la abreviatura de "expresión", "frase" o "locución figurada y familiar": no se incurría en error y no había necesidad de estudiar la naturaleza gramatical de la fórmula respectiva.
(1950, AUTOR: Casares, Julio, TÍTULO: Introducción a la Lexicografía moderna, PAÍS: ESPAÑA)
Don Julián usó un modo expeditivo para acabar con eso. Cualquier perro de la vecindad que no quedara atado de noche, él iba y lo mataba en presencia de su dueño.
(1951 - 1961, AUTOR: Walsh, Rodolfo, TÍTULO: Cuento para tahúres y otros relatos policiales, PAÍS: ARGENTINA)
El proyecto de ley, que cuenta con la coordinación de la cartera de Justicia y que ya fue elevado a la Legislatura de la Provincia para su tratamiento, fija procedimientos más expeditivos para resolver casos de sustracción internacional de niños. (2016, Noticias Gobierno de Córdoba, Argentina)
Harry el Sucio: 50 años del expeditivo policía que hizo de Clint Eastwood una estrella (2021, Quim Casas, prensa, El Periódico, España)
Estupefacción en el PSOE por la gestión del ‘caso Leire’: “No hemos estado rápidos y expeditivos” (2025, José Marcos, prensa, El País, España)
"El PSOE tiene que atajar por completo con las especulaciones o trabajos sucios, y no digo que tengan que ser tan expeditivos como con Máximo Huerta, que tuvo que dimitir a los tres minutos por un problema en el currículum" (2025, García Page, político del PSOE, España)
"Métodos expeditivos: Argelia mata a tiros a dos supuestos traficantes de hachís marroquíes en su frontera" (2026, J.M. Zuloaga, prensa, La Razón, España)
“Hay que ser prácticos y expeditivos, este partido y el siguiente”, dijo, y habló de un dibujo táctico que es “negociable”. (2026, prensa, montevideo.com.uy, Uruguay)
En este contexto, el gobierno de Javier Milei parece haber abandonado la urgencia de los tratamientos expeditivos para adoptar una estrategia de negociación más pragmática y dilatada. (2026, Nahuel Toledo, prensa, La Gaceta, Argentina)
Un sector en auge, que no está regulado, y en el que conviven compañías que usan métodos expeditivos con otras especializadas en la gestión de riesgos, cuyos mejores clientes son la banca y las operadoras de telefonía móvil. (Ana Lorenzo, prensa, El Mundo, España)
Son muy expeditivos para meter preso a un chico porque robó una bicicleta pero no son expeditivos con un criminal que puede volver a matar mañana», comentó Oscar Escobar, padre de Camilo Caupolicán Escobar, asesinado por un presunto policía en enero de 2019, quien participó de la movilización en solidaridad con la familia Cutrera. (2022, prensa, ANRed, Argentina)
Durante el encuentro se iniciaron tareas para definir protocolos de validación expeditivos, con el objetivo de trasladar el beneficio de la alícuota de IVA 10,5% al costo final de la energía de los suministros alcanzados, evitando redundancias burocráticas. (2026, prensa, Diario Zonda, Argentina)
Fuente: REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Banco de datos (CORDE) [en línea]. Corpus diacrónico del español. RAE . Consulta realizada el 1/4/2026
Palabras enraizadas: expeditivo, expeditiva, expedito, expedita, expedición, expedicionario, expedicionaria, expedicionero, expedicionera, expedidamente, expedido, expedida, expedidor, expedidora, expediente, expedir, expedidamente, expedimiento
ETIMOLOGÍA
Del latín expedito, y este de expeditus.
Universal vocabulario en latin y en romance (1490), del cronista Alfonso de Palencia:
expedire. explicar contar pagar desatar quasi quitar los grillos. Expedibo por expediam puso plauto enel truculento: ego expedibo rem. expedire por ser prouechoso. puso Terencio. Expeditat bonas esse nobis quibus cum est tres. Expedire librar puso Terencio enla echira. Teque hoc crimine expedire si vult. Expedire dezir claro. Terencio en phormion. atque ea si potes expedi verbo. Expedire recoier puso Tulio escriuendo a cesar el moço. Ex ceteris autem generibus tunc pecunia expeditur. Expediti y impediti causan los vocablos de vna mesma propriedad: o de tener los pies sueltos: o tener los atados.
Expedit. quiere dezir aprovecha conviene cumple: po con alguna neçessidad: es verbo impersonal de otras personas salvo la tercera.
Lexicon hoc est Dictionarium ex sermone latino in hispaniensem (1492) de Elio Antonio de Nebrija:
Vocabulario romance-latín ¿1492? ¿Alfonso de Palencia? (Manuscrito anónimo de la Real Biblioteca de San Lorenzo del Escorial): no registra el término.
Vocabulario de las dos lenguas toscana y castellana (1570), de Cristobal de las Casas: no registra el término.
Bibliothecae Hispanicae pars altera. Containing a dictionarie in spanish, english and latine, de Richard Percyvall, (1591):
Espedir, ido, to deliver, to dispatch, Expedire.
Espedimiento, delivery, expedition, a dispatch, Expeditio.
Diccionario muy copioso de la lengua Española y Françesa (1604), de Ioan Palet:
espedicion, expedition
espedimiento, expedition
espedir, expedier
Tesoro de las dos lenguas española y francesa, de Cesar Oudin (1607):
Espedicion, expedition, depesche.
Espedido, expedié, depesché.
Espedir, expedier, depescher.
Espedimiento, Voyez Espedicion.
Tesoro de las tres lenguas francesa, italiana y española, Girolamo Vittori, 1609:
Origen, y etymología, de todos los Vocablos originales de la Lengua Castellana, de Francisco de el Rosal (¿1611?): no registra el término.
Tesoro de la Lengua Castellana, de 1611, de Sebastian de Covarrubias Orozco:
ESPEDIR, vulgarmente en nuestra lengua Castellana, vale despachar. Expedir bulas, despacharlas. Expedicion, el mesmo despacho. Expediente, el termino liberal y presto para despachar. Expedientes, las causas que brevemente y sin mucho ruido de juyzio se despachan.
Vocabolario español, e italiano, de Lorenzo Franciosini (1620):
espedir. ] spedire. dispacciare: ma è meglio scritto Expedir.
espedir bulas. ] spedire, o spacciare bolle, o privilegi.
espedicion, o expedicion. ] spedizione, dispaccio.
espediente, o expediente. ] espediente, modo presto, e risoluto per ispedire, o spacciare, o conchiuder vn negozio.
espedientes, ò expedientes ] le cause, che prestamente, e senza molto negoziare si spediscono, spacciano.
Diccionario Nuevo Español y Ingles, y Ingles y español, 1706, Captain John Stevens:
ESPEDICIÓN, an expedition, dispatch. Lat. expeditio.
ESPEDIE´NTE, expedient, convenient.
ESPEDIMIE´NTO, expedition, dispatch.
ESPEDÍR; Praes, Espido, Praet. Espedí; to expedite, to dispatch. Latin expedire.
EXPEDICIÓN, Expediénte, Expedir; vid. Espedición, Espediénte, Espedir.
Diccionario Castellano y Portuguez (1721), de Raphael Bluteau:
Espedicion. Expdeiçao.
Espediente. Expediente.
Espedir. Expedir. Despachar.
Espeditamente. Expeditamente.
Expedicion, Expedido, Expedir, &c. Vid Espedicion.
Diccionario de Autoridades, de 1726-1739:
EXPEDICIÓN. s. f. Empressa de guerra hecha con exército y aparato militar en país ajeno y distante. Es del Latino Expeditio. MARIAN. Hist. Esp. lib. 6. cap. 26. Desde este tiempo, quando Mahoma se llamó Rey, comienzan los Arabes a contar los años de la Egira, que es tanto como jornada o expedición. ABARC. Annal. Mahometismo, num. 9. Hicieron empero los suyos desde Alexandria de Egipto, una animosa expedición contra España.
EXPEDICIÓN. Vale tambien brevedad y curso del despacho de los negocios y dependencias. Latín. Expeditio. Dexteritas. MARQ. Gobern. lib. 1. cap. 30. Y para su buena expedición se instituyó el oficio de los Censores. SAAV. Empr. 56. Cuyas experiencias y noticias importarían mucho al buen gobierno y expedición de los negócios.
EXPEDICIÓN. Significa tambien facilidad, desembarazo, prontitúd y velocidad en el decir y hacer alguna cosa: y assí del que es hábil y experimentado, se dice que tiene grande expedición para todo. Latín. Facilitas. ALDRET. Orig. lib. 1. cap. 7. Sabiendo hablar el Griego bien y con expedición Tiberio César, no lo usó. VALVERD. Vid. de Christ. lib. 4. cap. 3. A los sordos dio facultad de oír bien sin embarazo, y a los mudos de hablar con expedición.
EXPEDICIÓN. Se llama tambien el despacho, Bula, Breve, dispensación y otros géneros de indultos, que dimanan de la Curia Romana. En este sentido es voz tomada del Italiano. Latín. Curiales litterae expeditae.
EXPEDICIONERO. s. m. El que trata y cuida de la solicitúd y despacho de las expediciones de la Curia Romana, que por otro nombre se llama Curial. Es voz tomada de la Lengua Italiana. Latín. Negotiorum procurator.
EXPEDIDO, DA. part. pass. del verbo Expedir en sus acepciones. Latín. Expeditus. MARIAN. Hist. Esp. lib. 4. cap. 2. Costumbre que por haverse alterado muchas veces, los Pontifices Romanos con diversas Bulas expedidas a este propósito, la han renovado.
EXPEDIENTE. s. m. Dependencia o negócio que fácilmente y sin estrepito y ruido forense, se puede despachar en los Consejos o Tribunales. Latín. Negotium expeditum. ORDEN. DE CAST. Lib. 6. tit. 2. l. 2. Iten, que los dichos Contadores y Oficiales susodichos no libren cosa incierta a persona alguna, por ningun expediente.
EXPEDIENTE. Vale tambien corte, médio término y modo para salir de alguna duda o dificultad, y componer y concordar las diferencias de alguna matéria o dependéncia. Latín. Medium expeditum, vel modus. MARQ. Gobern. lib. 2. cap. 24. Y assí tomó un expediente mui discreto, que fue citarle como a reo, para que pareciesse a dar razón de su fe, en que estaba sospechoso. NIEREMB. Obr. y días, cap. 8. Para saber tambien hallar por sí algún corte o expediente y trazar bien los negócios.
EXPEDIENTE. Significa tambien despacho, curso en los negócios y cáusas, y lo mismo que expedición en este sentido. Latín. Expeditio. Facilitas. NAVARRET. Conserv. Disc. 40. Y assí sería de grande utilidad hallar médios con que los pléitos tuviessen más breve expediente, como está mandado por leyes. QUEV. Tacañ. cap. 11. Yo os prometo sobrino, que es a propósito para dar expediente a mis negócios.
EXPEDIENTE. Se toma tambien por habilidad, facilidad, inteligencia y prontitúd en el manejo y disposición de las cosas: y assí del que es diestro, hábil y experimentado, se dice que tiene grande expediente; y al contrário del que es poco avisado y irresolúto, se dice que no tiene expediente para cosa alguna. Latín. Facilitas. Expeditio. [iii.687] ALDRET. Antig. lib. 4. cap. 19. Por no hallar en Bogad el expediente que quisiera, partió a Cadiz.
EXPEDIENTE. adj. de una term. Conveniente, oportúno. Latín. Conveniens. Expediens. ESPEJ. DE LA VID. HUM. lib. 1. cap. 42. Conoceremos que las tales cosas no son expedientes, y que nos aprovechan mucho. MARIAN. Hist. Esp. lib. 2. cap. 2. Acordaron sería más expediente pelear con los enemígos en tierra.
EXPEDIR. v. a. Dar curso y despacho a las causas y negocios, no detenerlos ni dilatarlos, sino despacharlos y concluirlos. Tiene la anomalía de mudar la e en i en algunos tiempos y personas: como Yo expido, expide tu, expida aquel. Viene del Latino Expedire. RECOP. lib. 2. tit. 7. l. 1. Por excusar dilaciones, y gastos y fatígas de nuestros súbditos y naturales, y porque más brevemente se expídan los negócios.
EXPEDIR. Vale tambien librar, conceder, despachar: como Bulas, Breves, Privilegios, Cartas, Provisiones, etc. Latín. Expedire. MEX. Hist. Imper. Vid. de León III. A lo qual el Papa respondió, con la autoridad y rigor que debía, y expidió sus Breves y Bulas por toda la Christiandad, descomulgando al Emperador. VALVERD. Vid. de Christ. lib. 6. cap. 43. Que expidiesse decreto Pilatos, para que se quitassen de las cruces los cuerpos de Jesús, y de los Ladrones.
EXPEDIR. Se halla usado en lo antiguo por lo mismo que despedir, retirar, separar, apartar. En este significado yá no tiene uso. Latín. Discedere. DOCTR. DE CAB. lib. 4. tit. 4. Expedir nin partir no se puede ningund vasallo de su Señor en el primero año en que lo fizo Caballero.
EXPEDITAMENTE. adv. de modo. Breve y fácilmente, pronta y libremente, con celeridad, y desembarazadamente. Latín. Expeditè. Facilè. Celeriter. COMEND. sob. las 300. Copl. 19. Muchos sabios varones dexaron sus haciendas por poder más expeditamente darse a la doctrína.
EXPEDITO, TA. adj. Desembarazado, pronto, fácil, liberal y aparejado para qualquiera cosa. Es tomado del Latino Expeditus. Latín. Facilis. Promptus. ALDRET. Antig. lib. 1. cap. 15. Que para tales ocasiones se procuraría aprender la Lengua, y tenerla expedíta y pronta. NIEREMB. Obr. y días, cap. 11. La abstinencia conserva ágiles los miembros, expedíto y desembarazado todo el cuerpo, y para qualquiera acción despiertos los sentídos.
Diccionario castellano de P. Esteban de Terreros y Pando, (1786-1793):
ESPEDIDA, lo mismo que expedita, suelta, V. y Garc. Laso de la Vega. Egl. 2. donde dice:
O cuitado de mi cuan facilmente
Con espedida lengua, y rigurosa
El sano dá consejos al doliente.
EXPEDICION, empresa militar. Fr. Expeditión. Lat. Expeditio militáris. it. Spedizione.
EXPEDICION, expediente, ajilidad. Fr. Expeditión. Lat. Agéndi celéritas. It. Spedizione, leggerezza.
EXPEDICION, se dice tambien en orden á las Bulas, Breves, y Dispensaciones, que se dán en Roma. Fr. Expeditión. Dánle el Lat. Lítterae expedietae.
EXPEDICIONÉRO, llaman en Roma, &c. al que expide las Letras Apostólicas, sea por la Chancillería, ó por la Penitenciaria. Fr. Expeditionnaire. Dánle el Lat. Expeditionárius. It. Spedizioniere.
EXPEDIENTE, medio para salir de algun negocio, ó dificultad. Fr. Expedient. Lat. Rátio, via, modus explicandae rei, expediéndae. it. Espediente.
EXPEDIENTE, desembarazo, V. Tiene expediente para todo.
EXPEDIENTE, adj. util, conveniente, V. Fr. Expedient. Lat. Convéniens. It. Utile.
EXPEDIENTE, despacho, V.
EXPEDIENTE, curso, V.
DAR EXPEDIENTE á una cosa, darle curso, V.
EXPEDIR, despachar. Fr. Expediér. Lat. Expedire. It. Spacciare.
EXPEDIR, antic. despedir, enviar, alejar á alguno, V.
EXPEDIDO, part. pas.
EXPEDITAMENTE, V. Desembarazadamente.
EXPEDITO, despierto, ajil, que hace mucho en poco tiempo. Fr. Expeditif. Lat. Indústrius, solers, celer in agéndo, mínimè cunctátor. It. Speditivo.
Nuevo Diccionario de la Lengua Española, de 1846 de D. Vicente Salvá:
EXPEDICION. f. Facilidad, desembarazo, prontitud y velocidad en el decir y hacer alguna cosa. Alacritas, agendi facilitas. || El acto de expedir los negocios y el despacho de las dependencias. Negotiorum expeditio, confectio. || Despacho, bula, breve, dispensacion y otros géneros de indultos que dimanan de la curia romana. En este sentido es voz tomada de la lengua italiana. Litterae à romanâ curiâ expeditae. || met. Empresa de guerra, hecha ordinariamente por mar, á paraje separado y distante del propio país. Expeditio militaris. [|| Com. El acto y efecto de expedir mercaderías.]
EXPEDICIONARIO, RIA. adj. que se contrae á la fuerza militar destinada á alguna expedicion, como tropa expedicionaria, ejército expedicionario.
EXPEDICIONERO. m. El que trata y cuida de la solicitud y despacho de las expediciones que se solicitan en la curia romana. Negotiorum in romanâ curiâ procurator. [|| Com. El que hace algun envío de géneros ó mercancías por su cuenta ó la de otro.]
EXPEDIDAMENTE. adv. m. ant. Expeditamente.
EXPEDIDO, DA. adj. Expedito, desembarazado. Expeditus, alacer.
EXPEDIDOR. m. Com. El que envía géneros de un punto á otro.
EXPEDIENTE. adj. Conveniente, oportuno. Expediens, congruens. [||ant. Expedito, el que es listo en los negocios.] || m. Dependencia ó negocio que se sigue sin juicio contradictorio en los tribunales, á solicitud de algun interesado ó de oficio. Negotium, causa. || El conjunto de todos los papeles correspondientes á un asunto ó negocio. En este sentido se dice: únase al expediente. || Medio, corte ó partido que se toma para dar salida á alguna duda ó dificultad, ó salvar los inconvenientes que presenta la decision ó curso de alguna dependencia. Via, modus, ratio. || Despacho, curso en los negocios y causas. Negotiorum expeditio. || Facilidad, desembarazo y prontitud en la decision ó manejo de los negocios y causas. Negotiorum expeditio. || Facilidad, desembarazo y prontitud en la decision ó manejo de los negocios ú otras cosas. In negotiis expediendis facilitas. || Título, razon, motivo ó pretexto. Titulus, ratio, praetextus. || Avío, surtimiento, provision. Facultas, copia. || CUBRIR EL EXPEDIENTE. fr. Revestirlo de todos los requisitos necesarios para la completa instruccion del negocio. || DAR EXPEDIENTE. fr. Dar pronto despacho ó concluir algun negocio. Negotia expedire. || INSTRUIR UN EXPEDIENTE. fr. Reunir todos los documentos necesarios para la decision de un negocio. Negotium instruere.
EXPEDIR. a. Dar curso á las causas y negocios, despacharlos. Negotia expedire. || Despachar, extender por escrito con las formalidades acostumbradas las bulas, privilegios, cartas etc., y tambien pronuncia algun auto ó decreto. Rescriptum sivè aliud diploma expedire. [|| Com. Enviar, hacer una remesa de mercancías.] || ant. Despachar y dar lo necesario para que uno se vaya. Aliquem dimittere, et necessaria ei praestare. [|| r. ant. Separarse, apartarse.]
EXPEDITAMENTE. adv. m. Fácilmente, desembarazadamente. Expeditè, facilè.
EXPEDITIVO, VA. adj. El que tiene facilidad en dar expediente. Negotiis expediendis aptus.
EXPEDITO, TA. adj. Desembarazado, libre de todo estorbo, pronto á obrar. Expeditus, promptus.
Diccionario nacional, o Gran Diccionario Clásico de la Lengua Española, de Ramón Joaquín Domínguez (1846):
Espedicion, s. f. Accion ó efecto de espedir. || Facilidad, desembarazo, despejo, disposicion natural; soltura, vivacidad y prontitud en decir; ligereza, rapidez y velocidad en obrar, en hacer alguna cosa etc. || El despacho de los negocios, el modo de dar activo curso á las demandas pendientes, el acertado gobierno de las dependencias, la marcha directiva y el impulso comunicado á los diversos cometidos en que puede figurar esta palabra. || Despacho, bula, breve, dispensacion y otros géneros de indultos que dimánan de la romana curia. En este sentido es voz tomada del italiano. || Cualquiera empresa militar ó de guerra, y la gente ocupada ó empleada en ella; que la forma. || ant. Empresa de guerra, hecha ordinariamente por mar, á paraje remoto, separado, distante del propio país. De este género fué la famosa espedicion de aragoneses y catalanes á estranjeros países, bien conocida en la historia. || por est. El conjunto de géneros mas ó menos distante, y los buques, carruajes, acémilas etc. en que son trasportados por est. fam. V. Escursion.
Espedicionario, ria. adj. Que va de espedicion, ó la emprende. Aplícase casi esclusivamente contraido á la fuerza militar destinada á laguna espedicion; como tropa espedicionaria, ejército espedicionario, columna ó cuerpo espedicionarios etc. Sustantívase en la terminacion masculina principalmente en el plural, por los soldados y jefes que compónen la espedicion.
Espedicionero, s. m. El que trata y cuida de la solicitud y despacho de las espediciones, que se solicítan en la curia romana. || RA. adj. ant. V. Espedicionario.
Espedidamente, adv. de mod. ant. V. Espeditametne.
Espedido, da. adj. ant. V. Espedito. || part. pas. de Espedir.
Espediente, part. a. de Espedir. Que espide. || adj. ant. Conveniente, congruente, conducente, oportuno, á propósito. || s. m. Cualquier asunto, pretension, solicitud ó cosa análoga sometida á informe, y pendiente de resolucion ó despacho, en un sentido general; así no fáltan empleados activísimos que al recibir para su exámen algun voluminoso negociado, dícen en tono magistral, para consuelo de la parte interesada y confiada en su buen celo: « á este espediente, otro le meterá el diente;» y entretanto, duerme sin curso el pobrecito. || Dependencia ó negocio que se sigue sin juicio contradictorio en los tribunales, á solicitud de algun interesado, ó bien de oficio. || El conjunto de todos los papeles correspondientes á un asunto ó negocio; en cuyo sentido se dice: únase al espediente. || por est. analógica. Sumario, causa, proceso, autos, informacion etc. segun el caso en que se use. || Recurso, medida, medio, modo, corte ó partido que se adopta para resolver alguna duda ó dificultad, transigir alguna diferencia complicada, salvar los inconvenientes que presenta la decision ó curso de alguna dependencia etc.; especie de giro ó sesgo que se da á un caso mas ó menos arduo, embrollado y peliagudo. || Despacho, marcha, salida, curso en los negocios y causas. || Soltura, desembarazo, facilidad y prontitud en la direccion, resolucion ó cumplido manejo de los negocios ó asuntos, de cualesquiera causas que recórren mayor ó menor escala de imprescindibles trámites y pasos dilatorios hasta su activada terminacion. En este sentido parece mas usado el término espedicion. || Título, razon, motivo, pretesto; escusa, achaque, efugio etc. || Avío, surtido ó surtimiento, provision, copia de medios. Apenas usado en esta acepcion. Sin embargo no fáltan frases que lo autorícen; v. g. Íbamos de caza con todo el espediente necesario; la brigada se puso en camino con todo el espediente de costumbre, esto es, bagajes, trenes, provisiones de boca y guerra etc. || Fras. Cubrir el espediente; revestirlo de todos los requisitos necesarios é indispensables para la completa instruccion del negocio. Fig. Hacer que hacemos. V. Salvar las apariencias. = Dar espediente; dar pronto curso ó despacho; terminar, concluir sin dilaciones algun negocio. = Instruir un espediente; reunir todos los documentos necesarios para la decision de un asunto. Hacer una informacion ó desempeñar y evacuar un informe en toda regla, emitiendo dictámen en vista de antecedentes, datos, instrumentos, pruebas etc. || Recurrir á un espediente; valerse de algun medio, echar mano de algun arbitrio ó recurso ingenioso para salir adelante en caso que lo requiere. Hay otras frases análogas, que sería ocioso recopilar, estando tan ampliamente definida la voz.
Espedimiento, s. m. ant. V. Espdicion. || ant. V. Despedida.
Espedir, v. a. Dar curso á las causas y negocios, despacharlos, resolverlos. || Despachar, estender por escrito con las formalidades y requisitos de costumbre, las bulas, privilegios, cartas órdenes, resoluciones preventivas etc. || Pronunciar algun auto ó decreto, para que circule y se cumpla. || ant. Despachar y dar lo necesario para que uno se vaya. || ant. V. Despedir.
Espedirse, v. pron. Se usa como impersonal, y en la pasiva. || ant. V. Despedirse.
Espeditamente, adv. de mod. Con espedicion, de una manera espedita. || Fácilmente, desembarazadamente, libremente, sin estorbo etc.
Espeditivo, va. adj. Dícese del que tiene suma facilidad en dar ó proporcionar espediente. || Que tiene mucha fuerza de accion ó ejecutiva.
Espedito, ta. adj. Franco, libre, desembarazado de toda traba ó estorbo, pronto á obrar, en disposicion de hacer etc.
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias catalana y latina, de Pedro Labernia y Esteller, 1844-1848:
EXPEDICION. f. Facilidad, desembarazo, prontitud y velocidad. Expedició, desembrás. Expeditio. || El acto de expedir los negocios y el despacho de las dependencias. Expedició, despatx. Negotiorum expeditio. || Despacho, bula, breve, dispensacion y otros géneros de indultos que dimanan de la curia romana. Expedició, despatx. Littere à romanâ curiâ expeditae. || met. Empresa de guerra hecha ordinariamente por mar á paraje separado y distante del propio país. Expedició. Expeditio.
EXPEDICIONARIO, A. adj. Lo concerniente á una expedicion; como buques, tropas. Expedicionari. Ad expeditionem pertinens.
EXPEDICIONERO. m. El que trata y cuida de la solicitud y despacho de las expediciones que se solicitan en la curia romana. Expedicioner. Negotiorum in romanâ curiâ procurator.
EXPEDIDAMENTE. adv. m. ant. Expeditamente.
EXPEDIDO, A. adj. ant. Expedito, desembarazado. Expedit, desembarassat. Expeditus, promptus.
EXPEDIENTE. adj. ant. Conveniente, oportuno. Convenient. Congruus, conveniens. || m. Dependencia ó negocio que se sigue sin juicio contradictorio en los tribunales. Expedient. Negotium, causa. || El conjunto de todos los papeles correspondientes á un asunto ó negocio. Expediente. Negotii acta. || Medio, corte ó partido que se toma para dar salida á alguna duda ó dificultad, ó salvar los inconvenientes. Expedient. Via, modus, ratio. || Despacho, curso en los negocios y causas. Despatx, curs. Negotiatiorum expeditio. || Facilidad, desembarazo y prontitud en la decision ó manejo. Desembrás, facilitat. Facilitas in negotiis expediendis. || Titulos, razon, motivo ó pretexto. Motiu, pretext. Titulus, ratio, pretextus. || Avío, surtimiento, provision. Assortiment, assurtiment, assurtit. Facultas, copia.
DAR EXPEDIENTE. fr. Dar pronto despacho ó concluir algun negocio. Dar evasió, despatxar. Negotia expedire.
INSTRUIR UN EXPEDIENTE. fr. Reunir todos los documentos necesarios para la decision de un negocio. Instruir un expedient. Negotium instruere.
EXPEDIR. a. Dar curso á las causas y negocios, despacharlos. Expedir, despatxar. Expedire. || Despachar, extender por escrito con las formalidades acostumbradas. Expedir, despatxar. Expedire. || ant. Contar, referir. Contar. Narrare. || ant. Desembarazar. || ant. Salvar ó librar. Salvar. Liberare. || ant. Despachar y dar lo necesario para que uno se vaya. Despatxar. Dimittere et necessaria ei praestare. r. ant. Despedirse, dejar el servicio de armas. Deixar lo servey. Ab armis discere.
EXPEDITAMENTE. adv. m. Fácilmente, desembarazadamente. Expeditament, fácilment, desembrassadament. Expeditè, facilè.
EXPEDITIVO, A. adj. ant. Que tiene facilidad en dar expediente. Llest en donar evasió. Negotiis expediendi aptus.
EXPEDITO, A. adj. Desembarazado, libre de todo estorbo, pronto á obrar. Expedit, desembrassat. Expeditus, promptus.
Diccionario General de la Lengua Castellana, por Don José Caballero (1849):
ESPEDICION, s. f. Accion y efecto de espedir. || Despejo. || Despacho de negocios. || Actividad. || Disposicion, despacho ó bula de la curia romana. || Empresa de guerra. || Marcha de mucha gente á algun parage con determinado fin. || Conjunto de géneros que se espiden.
ESPEDICIONARIO, RIA, adj. Que va de espedicion, referente á ella.
ESPEDICIONERO, s. m. El que trata de la solicitud y despacho de las espediciones de la curia romana. || Espedicionario.
ESPEDIDO, DA, p.p. de espedir. || adj. ant. Espedito.
ESPEDIDOR, s. m. El que envia géneros de un punto á otro.
ESPEDIENTE, p.a. de espedir. Que espide. || s. m. Cualquier asunto, solicitud ó cosa análoga sometida á ciertos trámites, y el conjunto de todos los papeles correspondientes á ello. || Sumario, proceso, causa. || Recurso, medio para resolver alguna dificultad ó salvar un inconveniente. || Curso, despacho en los negocios y causas. || Soltura, desembarazo en el manejo de los negocios. || Pretesto, escusa. || Provision ó surtido de medios. || Cubrir el espediente; revestirlo de los requisitos necesarios, aunque sean aparentes. || Instruir un espediente; reunir todos los documentos necesarios para formarlo.
ESPEDIMIENTO, s.m. ant. Despedida.
ESPEDIR, v. a. Dar curso á las causas, negocios, etc. || Pronunciar algun auto ó decreto para que circule; dar órdenes, decisiones, etc.
ESPEDIRSE, v. pron. ant. Despedirse.
ESPEDITAMENTE, adv. m. Con espedicion. || Fácilmente.
ESPEDITIVO, VA, adj. Que tiene facilidad en la espedicion y en proporcionar espediente. || Que tiene mucha fuerza de accion ó ejecutiva.
ESPEDITO, TA, adj. Franco, libre, desembarazado.
Diccionario de la Real Academia de la lengua española (1884):
Expedición. (Del lat. expeditio.) f. Facilidad, desembarazo, prontitud y velocidad en decir ó hacer una cosa. || Acción de expedir los negocios y despacho de las dependencias. || Despacho, bula, breve, dispensación y otros géneros de indultos que dimanan de la curia romana. || fig. Empresa de guerra, hecha ordinariamente por mar y á paraje distante del propio país. || Por ext., empresa que no es de guerra.
Expedicionario, ria. adj. Dícese de la fuerza militar destinada á una expedición. Tropa expedicionaria; ejército expedicionario.
Expedicionero. m. El que trata y cuida de la solicitud y despacho de las expediciones que se solicitan en la curia romana.
Expeditamente. adv. m. ant. Expeditamente.
Expedido, da. adj. ant. Expedito, desembarazado.
Expedidor, ra. m. y f. Persona que expide.
Expediente. (Del lat. expediens, expedientis, p. a. de expedire, desembarazar, ser útil.) adj. ant. Conveniente, oportuno. || m. dependencia ó negocio que se sigue sin juicio contradictorio en los tribunales, á solicitud de un interesado, ó de oficio. || Conjunto de todos los papeles correspondientes á un asunto ó negocio. || Medio, corte ó partido que se toma para dar salida á una duda ó dificultad ó salvar los inconvenientes que presenta la decisión ó curso de una dependencia. || Despacho, curso en los negocios y causas. || Facilidad, desembarazo y prontitud en la decisión ó manejo de los negocios ú otras cosas. || Título, razón, motivo ó pretexto. || Avío, surtimiento, provisión. || Cubrir uno el expediente. fr. Revestirlo de todos los requisitos necesarios para la completa instrucción del negocio. || fig. y fam. Cometer un fraude salvando las apariencias. || Dar expediente. fr. Dar pronto despacho á un negocio. || Instruir uno un expediente. fr. Reunir todos los documentos necesarios para la decisión de un negocio.
Expedir. (Del lat. expedire.) a. Dar curso á las causas y negocios; despachar, extender por escrito, con las formalidades acostumbradas, bulas, privilegios, cartas, etc. || Pronunciar un auto ó decreto. || Remitir, enviar mercancías, etc. || ant. Despachar y dar lo necesario para que uno se vaya.
Expeditamente. adv. m. Fácilmente, desembarazadamente.
Expeditivo, va. (De expedito.) adj. Que tiene facilidad en dar expediente ó salida en un negocio.
Expedito, ta. (Del lat. expeditus.) adj. Desembarazado, libre de todo estorbo; pronto á obrar.
Diccionario Enciclopédico de la Lengua Castellana, de Elías Zerolo (1895):
EXPEDICIÓN. [Del lat. expeditio.] f.1. Facilidad, desembarazo, prontitud y velocidad en decir ó hacer una cosa.
— 2. Acción de expedir los negocios y despacho de las dependencias.
— 3.- Despacho, bula, breve, dispensación y otros géneros de indultos que dimanan de la curia romana.
— 4. fig. Empresa de guerra, hecha ordinariamente por mar y á paraje distante del propio país.
— 5. Por ext., empresa que no es de guerra.
EXPEDICIONARIO, RIA. adj. Dícese de la fuerza militar destinada á una expedición. Tropa expedicionaria; ejército expedicionario.
EXPEDICIONERO. m. El que trata y cuida de la solicitud y despacho de las expediciones que se solicitan en la curia romana.
EXPEDIDAMENTE. adv. m. ant. Expeditamente.
EXPEDIDO, DA. 1. p.p. de expedir.
— 2. adj. ant. Expedito, desembarazado.
EXPEDIDOR, RA. m. y f. Persona que expide.
EXPEDIENTE [Del lat. expédíem, expedientis, p. a. de expediré, desembarazar, ser útil.] m. 1. Dependencia ó negocio que se sigue sin juicio contradictorio en los tribunales, á solicitud de un interesado, ó de oficio.
— 2. Conjunto de todos los papeles correspondientes á un asunto ó negocio.
— 3. Medio, corte ó partido que se toma para dar salida á una duda ó dificultad, ó salvar los inconvenientes que presenta la decisión ó curso de una dependencia.
— 4. Despacho, curso en los negocios y causas.
— 5. Facilidad, desembarazo y prontitud en la decisión ó manejo de los negocios ú otras cosas.
— 6. Título, razón, motivo ó pretexto.
— 7. Avío, surtimiento, provisión.
— 8. Cubrir uno el expediente, fr. Revestirlo de todos los requisitos necesarios para la completa instrucción del negocio.
— 9. fig. y fam. Cometer un fraude salvando las apariencias.
—10. Dar expediente, fr. Dar pronto despacho á un negocio.
— 11. Instruir uno un expediente, fr. Reunir todos los documentos necesarios para la decisión de un negocio.
Expediente. adj. ant. Conveniente,oportuno.
Sinon. -Expediente, Recurso. Todo aquel partido que adoptamos, medio ó arbitrio que tomamos para resolver una dificultad, para salir de una duda, para vencer un inconveniente, que estorba la decisión de un caso, el curso y terminación de un negocio, se llama expediente.
Tiene también esta palabra, entre otras significaciones, la de hacer con facilidad y desembarazo aquello que uno se propone hacer; y no menos la razón, motivo ó pretexto de la acción. Y así al hombre que con facilidad y prontitud ejecuta las cosas y halla medios de verificarlas se le llama expeditivo, así como expedito al que está pronto, desembarazado, libre, apto para la ejecución, y cuando uno halla prontamente medios de hacer la cosa, se dice que ha dado, que ha encontrado expediente para ella.
De esta definición deduciremos las diferencias que se advierten entre ambas palabras; porque expediente consiste en hallar medios para salir de un apuro ó ahogo; para vencer cualquiera dificultad, y recurso en tenerlo para reparar un daño, para escapar de un peligro.
Recurso supone un mal que se debe reparar, expediente, obstáculo que hay que vencer. Suple el recurso á lo que hemos perdido, á lo que nos falta,: el expediente vence lo que se opone á nosotros, lo que nos presenta resistencia. El expediente facilita ei éxito: el recurso remedia el mal. El recurso obra en las cosas mayores y con gran fuerza y energía y en más críticas coyunturas que el expediente.
En los comunes sucesos de la vida, de continuo necesitamos buscar expedientes: pero en las grandes desgracias recursos. La práctica de los negocios, el conocimiento local de los pueblos, la industria, la destreza, la habilidad nos presenta muchos expedientes: seguros recursos hallamos en nuestro talento, en la fortaleza de alma, en la buena opinión que nos hemos granjeado, en la dicha misma que parece acompañarnos á veces.
En los grandes apuros del erario, los medios que sólo sirven para remediar las inminentes necesidades son expedientes; pero verdaderos recursos cuando el remedio es duradero y de largo tiempo. El expediente es instantáneo y como paliativo: el recurso una curación á veces radical.
Los hombres pródigos acostumbran valerse de expedientes; mas como éstos se acaban pronto, llegan á quedarse sin recurso alguno.
EXPEDIR. [Del lat. expedire.] a.1. Dar curso á las causas y negocios; despacharlos. « Y porque más brevemente se expidan los negocios. » (Recop.)
— 2. Despachar, extender por escrito, con las formalidades acostumbradas, bulas, privilegios, cartas, etc. « Expidió sus breves y bulas por toda la cristiandad. » (Mejía)
— 3. Pronunciar un auto ó decreto.
— 4. Remitir, enviar mercancias, etc.
— 5. ant. Despachar y dar lo necesario para que uno se vaya.
Observ. Tiene la misma irregularidad que pedir.
EXPEDITAMENTE. adv. m. Fácilmente, desembarazadamente.
EXPEDITIVO, VA. [De expedito.] adj. Que tiene facilidad en dar expediente ó salida en un negocio.
EXPEDITO, TA. [Del lat. expeditus.] adj. Desembarazado, libre de todo estorbo; pronto á obrar. «La abstinencia conserva... expedito y desembarazado todo el cuerpo.» (Nieremb.)
Inglés: expeditious , efficient , prompt
Francés: expéditif , expéditive
Alemán: zügig , rasch , expeditiv
Portugués: expeditivo, expedito.
Italiano: spedito , sbrigativo
Comentarios
Publicar un comentario